Years ago, I mentioned that Malta was the only nation I knew of in which parents were not allowed to register baby names in the national language.
Why couldn’t they? Because Malta’s government IT systems could not handle Maltese font.
But “a collective overhaul across government IT systems [is now] being done to ensure Maltese orthography is accepted across the board,” and Malta will soon be allowing parents to officially bestow traditional Maltese names.
Maltese, a Semitic language that descended from Sicilian Arabic, has six letters that English doesn’t have. One of them, ie, is easy enough to replicate on a computer; the other five (below) are not.
Here’s how to pronounce them, roughly:
C-with-a-dot makes a ch-sound
G-with-a-dot makes a j-sound (without the dot, G makes a g-sound)
Gh-with-a-line is silent*
H-with-a-line makes an h-sound (without the line, H is silent*)
Z-with-a-dot makes a z-sound (without the dot, Z makes a ts-sound)
Without these letters, a large number of traditional Maltese names are unable to be rendered properly.
(I would love to list some of those names, but, ironically, I can’t — WordPress hasn’t played nicely with special characters ever since the introduction of the Gutenberg editor a few years back.)
Anyway…well done, Malta! I’m proud of you. :)
Mallette, Karla. European Modernity and the Arab Mediterranean. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010.
*More on the silent letters: “Maltese orthography continues to reflect the presence of some letters that are no longer pronounced in order to indicate semantic provenance — a convenience that makes it possible, among other things, to look up words in the dictionary under the three-consonant root (as one does with Semitic languages).”
Update, 6/13/20: Here’s an image of a list of traditional Maltese names…
The list above includes Maltese names that are equivalent to: Angelo, Beatrice, Francis, Elizabeth, Jacob, James, George, Juliet, Justin, Joseph, John, Hilda, Lucia, Luigi, Theresa, and Vincent.
P.S. While gathering these names, I happened to find out that the surname Buttigieg — as in former presidential candidate Pete Buttigieg — is Maltese and means “poulterer.” Specifically, it comes from a pair of Sicilian Arabic words meaning “father, master, owner” and “fowl.”
Update, 1/2/21: “A baby boy called Ganni is the first child to be officially named using Maltese fonts after an IT system change that recognises letters in the national language.” Of course that uppercase “G” won’t render correctly here, but imagine it with a dot on top. :) (Times of Malta, Dec. 23)
According to National Records of Scotland (NRS), the most popular baby names in the country in 2019 were Olivia and Jack.
Here are Scotland’s top 10 girl names and top 10 boy names of 2019:
Olivia, 394 baby girls
Jack, 449 baby boys
In girls’ top 10, Freya and Charlotte replace Jessica (now 11th) and Aria (now 15th).
In the boys’ top 10, Charlie and Alfie replace Alexander (now 11th) and Logan (now 13th). Charlie’s rise was significant; it shot up to 4th from 13th the year before.
The NRS press release mentioned that the popular British crime drama Peaky Blinders has given a boost to the baby names Cillian, Polly and Chester. (Polly and Chester are characters in the show; Cillian refers to star Cillian Murphy.) It also noted that Ezra has become more popular thanks to English singer/songwriter George Ezra.
Of the nearly 50,000 babies born in Scotland last year, more than 5,000 — over 10% — were given a one-of-a-kind first name. Here are some of the names bestowed just once in Scotland in 2019:
When a major celebrity chooses an uncommon baby name, there’s a good chance that name will become trendy.
Seems like this might be a modern phenomenon, right? Maybe tied to the rise of the Internet?
Nope. In fact, I bet you’ll be surprised at just how far back it goes.
Let’s take a look at celebrity baby names through the decades, focusing on those that inspired debuts on the SSA’s baby name list. (To debut, a rare names needs to be given to at least 5 babies of one gender or the other in a single year.)
Which baby name was the very first to debut on the charts thanks to a celebrity baby?
The answer depends on how strict you want to be about spelling.
If exact-spelling debuts are what you want, the first I know of doesn’t appear until the late ’40s.
If variant-spelling debuts are okay, though, there’s a celebrity baby name from the early ’40s that inspired a whopping six of them:
In October of 1941, actor/comedian George Jessel (43 years old) and showgirl Lois Andrews (17) welcomed a baby girl named Jerilyn.
The name Jerilyn itself had already been on the list for a few years, but usage rose significantly in both 1941 and 1942:
1943: 182 baby girls named Jerilyn [rank: 558th]
1942: 325 baby girls named Jerilyn [rank: 397th]
1941: 135 baby girls named Jerilyn [rank: 608th]
1940: 10 baby girls named Jerilyn
The popularity of similar names like Jerrilyn and Jerelyn also increased, and six other variants appeared on the national list for the very first time in either 1941 or 1942 (asterisks denote debuts):
I was skeptical about this one for a while, as I’d never heard of George Jessel before. Was he really high-profile enough for his baby to have that sort influence? Turns out he was indeed a popular entertainer from the ’20s until at least the ’50s. He’s the one responsible for the “Garland” part of Judy Garland’s stage name, and some sources even claim he invented the Bloody Mary.
Even more variants of Jerilyn (e.g., Gerilynn) debuted during the ’40s and early ’50s, when young Jerilyn was being mentioned in newspaper articles and appearing on TV and in films with her father. Here’s a fundraising film from 1953, for instance, featuring both George and Jerilyn.
Jerilyn Jessel’s influence on the U.S baby names was impressive, but, technically speaking, she didn’t put “Jerilyn” on the map.
The first exact-spelling celebrity baby name debut was Yasmin, which appeared on the list in 1949.
In December of 1949, actor Rita Hayworth and her husband Prince Aly Khan welcomed a baby girl named Yasmin. The same year, the baby name Yasmin appeared on the SSA’s list for the very first time.
(The name Yasmin was late addition to the post. Thank you, Becca!)
At least four of the baby names that debuted during the 1950s were inspired by celebrity babies:
In October of 1951, actors Tyrone Power and Linda Christian welcomed their first baby, Romina, who was named after the church in Italy (Santa Francesca Romana) where they had married in 1949. The same year, the baby name Romina appeared on the SSA’s list for the very first time.
In September of 1953, Power and Christian welcomed their second baby girl, Taryn, whose name was likely inspired by “Tyrone.” The same year, the baby name Taryn debuted on the list.
In November of 1956, boxer Floyd Patterson and his wife Sandra welcomed a baby girl named Seneca. The same year, the traditionally male name Seneca debuted on the list as a female name. Patterson said the name was inspired by a street in Brooklyn.
In October of 1958, singer/actor Rosemary Clooney and actor José Ferrer welcomed a baby girl named Monsita — their fourth child. The same year, Monsita debuted. It fell off the list the very next year, though, making it a one-hit wonder.
Honorable mentions from the ’50s include:
Liza, which became more popular after Liz Taylor named her daughter Liza in 1957.
Tyrone, which became more popular after Tyrone Power named his third child Tyrone in 1959. The increased usage could also have been influenced by the death of the actor himself the same year, though.
At least four of the baby names that debuted during the 1960s were inspired by celebrity babies:
In September of 1961, singer of Nat King Cole and his wife Maria welcomed identical twin baby girls named Timolin and Casey. The same year, the baby name Timolin debuted on the list.
In September of 1965, actor/director John Cassavetes and actress Gena Rowlands welcomed a baby girl named Alexandra “Xan” Cassavetes. The same year, the baby name Xan debuted on the list.
In October of 1967, singer Eddie Fisher and actress Connie Stevens welcomed a baby girl named Joely. The same year, the baby name Joely debuted on the list.
In June of 1968, boxer Muhammad Ali and his wife Belinda welcomed a baby girl named Maryum. The same year, the baby name Maryum debuted on the list.
In March of 1969, singers Cher and Sonny Bono, welcomed a baby girl named Chastity. The same year, the baby name Chastity debuted on the list. In May of 2010, Chastity legally changed genders and adopted the name Chaz.
Honorable mentions from the ’60s include:
Dodd, which became more popular after Bobby Darin and Sandra Dee named their son Dodd in late 1961.
At least eight of the baby names that debuted during the 1970s were inspired by celebrity babies:
In August of 1970, boxer Muhammad Ali and his wife Belinda welcomed twin baby girls named Rasheda and Jamillah. The same year, the baby name Rasheda debuted on the list.
(An Ebony article from 1971 misspelled her name “Reeshemah.” The same year, there was a spike in the usage of Reeshemah and a dip in the usage of Rasheda.)
In 1971, comedian/activist Dick Gregory and his wife Lillian welcomed a baby girl named Ayanna. The same year, the baby name Ayanna debuted on the list.
In July of 1973, Dick Gregory and Lillian welcomed a baby boy named Yohance. The same year, the baby name Yohance debuted on the list.
In March of 1974, musician/producer Quincy Jones and actress Peggy Lipton welcomed a baby girl named Kidada. The same year, the baby name Kidada debuted on the list.
In August of 1975, singer Tito Jackson (of The Jackson 5) and his wife Dee Dee welcomed a baby boy named Taryll. The same year, the baby name Taryll debuted on the list.
In April of 1975, singer Mary Wilson (of The Supremes) and her husband Pedro welcomed a baby girl named Turkessa. The same year, the baby name Turkessa debuted on the list. Turkessa was just 3 babies away from being the top baby name debut of the year. Here’s how Mary came up with the name:
Pedro brought me a beautiful plant. I asked him was it was called. “Turquesa,” he replied, “Spanish for turquoise.” So we named our daughter Turkessa.
In November of 1975, singer Diana Ross (also of The Supremes) and her husband Robert welcomed a baby girl named Chudney. The next year, the baby name Chudney debuted on the list. Here’s how Diana came up with the name:
Friends kept suggesting popular names like Courtney, but so many girl babies were getting that. I suddenly thought of something I liked very much — chutney. Only I didn’t know how to spell it — I put a ‘d’ where the ‘t’ should have been on the birth certificate. And that’s how my little girl became Chudney!
In 1978, Puerto Rican dancer/singer Iris Chacón and her husband Junno welcomed a baby girl named Katiria. The same year, the baby name Katiria debuted on the list. Most of these babies were born in New York.
At least three of the baby names that debuted during the 1980s were inspired by celebrity babies, and at least one was inspired by a celebrity grandbaby:
In September of 1984, singer Gladys Knight didn’t have a baby, but her son James (b. 1962) and his wife Michelene did. They welcomed a boy named Rishawn. The next year, the baby name Rishawn debuted on the list. It was one of the top debut names of 1985, in fact.
In November of 1986, football player Willie Gault and his wife Dainnese welcomed a baby girl named Shakari. The next year, the baby name Shakari debuted on the list.
I wrote about Condola a few months ago, but here’s a recap: In December of 1986, actress Phylicia Rashad and sportscaster Ahmad Rashad welcomed a baby girl named Condola. The next year, the baby name Condola debuted on the list.
In December of 1987, filmmaker/actor Woody Allen and actress Mia Farrow welcomed a baby boy named Satchel. The next year, the baby name Satchel debuted on the list. He now goes by Ronan, and rumor has it that he is *possibly* the biological son of Frank Sinatra.
At least three of the baby names the debuted during the 1990s were inspired by celebrity babies:
In July of 1991, actors Demi Moore and Bruce Willis welcomed a baby girl named Scout. (And in August, that famous image of 7-months-pregnant Demi ran on the cover of Vanity Fair.) The next year, the baby name Scout debuted on the list, for both genders.
In February of 1995, actor Michael J. Fox and his wife Tracy welcomed twin baby girls named Aquinnah and Schuyler. The same year, the baby name Aquinnah debuted on the list. (I wrote more about the name Aquinnah a few years ago.)
In July of 1998, model Christie Brinkley and her husband Peter welcomed a baby girl named Sailor. The same year, the baby name Sailor debuted on the list as a girl name. It had debuted as a boy name the year before.
Honorable mentions from the ’90s include:
Ireland, which became more popular after Alec Baldwin and Kim Basinger named their daughter Ireland in 1995.
Seven, which became more popular after Erykah Badu named her son Seven in 1997.
Zion, which became more popular after Lauryn Hill named her son Zion in 1997.
Selah, which became more popular after Lauryn Hill named her daughter Selah in 1998.
At least five of the baby names that debuted during the 2000s (the decade) were inspired by celebrity babies:
In August of 2001, singer Shania Twain and her husband Robert welcomed a baby boy named Eja. The same year, the baby name Eja debuted on the list (as a girl name).
In August of 2001, actors Tisha Campbell-Martin and Duane Martin welcomed a baby boy named Xen. The same year, the baby name Xen debuted on the list.
In March of 2003, singer Toni Braxton and musician Keri Lewis welcomed a baby boy named Diezel. The same year, the baby name Diezel debuted on the list.
In June of 2005, magician Penn Jillette and his wife Emily welcomed a baby girl named Moxie (middle name CrimeFighter). The next year, the baby name Moxie debuted on the list.
In September of 2006, model Anna Nicole Smith and her partner Larry Birkhead welcomed a baby girl named Dannielynn. The next year, the baby name Dannielynn debuted on the list.
Honorable mentions from the ’00s include:
Massai, which became more popular after Nia Long named her son Massai in 2000.
Rocco, which became more popular after Madonna and Guy Ritchie named their son Rocco in 2000.
Denim, which became more popular after Toni Braxton named her son Denim in 2001.
Maddox, which became more popular after Angelina Jolie named her adopted son Maddox in 2002.
Carys, which became more popular after Catherine Zeta-Jones and Michael Douglas named their daughter Carys in 2003.
Stellan, which became more popular after Jennifer Connelly and Paul Bettany named their son Stellan in 2003.
Apple, which became more popular after Gwyneth Paltrow and Chris Martin named their daughter Apple in 2004.
Coco, which became more popular after Courtney Cox and David Arquette named their daughter Coco in 2004.
Zahara, which became more popular after Angelina Jolie named her adopted daughter Zahara in 2005.
Moses, which became more popular after Gwyneth Paltrow and Chris Martin named their son Moses in 2006.
Kingston, which became more popular after Gwen Stefani and Gavin Rossdale named their son Kingston in 2006.
Suri, which became more popular after Tom Cruise and Katie Holmes named their daughter Suri in 2006.
Shiloh, which became more popular after Angelina Jolie and Brad Pitt named their daughter Shiloh in 2006.
Pax, which became more popular after Angelina Jolie and Brad Pitt named their adopted son Pax in 2007.
Harlow, which became more popular after Nicole Richie and Joel Madden named their daughter Harlow in 2008.
Knox & Vivienne, which became more popular after Angelina Jolie and Brad Pitt named their twins Knox and Vivienne in 2008.
Honor, which became more popular after Jessica Alba named her daughter Honor in 2008.
Nahla, which became more popular after Halle Berry named her daughter Nahla in 2008.
Bronx, which became more popular after Ashlee Simpson and Pete Wentz named their son Bronx in 2008.
According to data from Malta’s National Statistics Office, the most popular name-groups in Malta in 2014 were Elena/Elenia/Helena/Ella and Luke/Luca/Lucas.
Here are Malta’s top 10 girl and boy name-groups of 2014:
Elena/Elenia/Helena/Ella, 97 baby girls
Maria/Marija/Mariah/Marie, 37 [tie]
Anna/Hannah/Ann, 37 [tie]
Luke/Luca/Lucas, 98 baby boys
Liam/William, 51 [tie]
John/Jean/Jonathan/Juan/Gan, 51 [tie]
Kaiden/Kayden/Kai ,46 [tie]
Alexander/Alessandro/Alec, 46 [tie]
Down in 15th place on the boys’ side is “Yannick/Yan” — both are versions of John, and yet they’re not part of the John group, which is tied for 6th.
Speaking of strange things…
The current Maltese birth registration system does not allow for Maltese fonts, which essentially means that names with ċ such as Ċikku or Ċensa; with a ġ such as Ġorġ or Ġanna; and with a ż such as Liża or Ġużi, are out – or at least will be recorded without the essential dots which distinguish the Maltese phonetical sound.
I’ve seen governments (e.g., NWT, California) make excuses about not being able to render minority/ethnic names properly on birth certificates, but I’ve never heard of a country that couldn’t render names from its own national language.
Katinka, Sari, Ella, Mici, Terka, Liza and Klara were the names of the seven sisters in the lost silent film The Seven Sisters (1915), which was based on a Hungarian play.
A 1916 advertisement for the movie, which was a vehicle for silent film actress Marguerite Clark, offered the following summary:
The story is as simple and as sweet and dainty as Little Marguerite herself. She is the fourth of a family of seven sisters. Under an old Hungarian marriage law she must not marry until the elder sisters have gone off. How she and her lover clear the way with the aid of that young man’s marriageable friends affords scope for some delightful comedy amid the quaintest and most beautiful old-world surroundings ever portrayed.
The names Katinka, Sari, Ella, Mici, Terka, Liza and Klara are Hungarian versions (or diminutives of Hungarian versions) of the names Katherine, Sarah, Eleanor (or some other El- or -ella name), Mitzi, Theresa, Elizabeth and Clara.
And now for today’s question…
Bacon, George Vaux. “Seven Sisters.” Photoplay Magazine Sept. 1915: 112-120.