Reginald Wilhelm Kananinoheaokuuhomeopuukaimanaalohilohinokeaweaweulamakaokalani (b. 1936)
Nayland Clayton Kaleinaonalani (b. 1938)
At least two of these names ended up making the news.
The one that popped up in papers worldwide was Reginald’s Hawaiian name, which had 63 letters and was said to mean “the beautiful aroma of my home at sparkling diamond hill is carried to the eyes of heaven.” I don’t know how accurate this definition is, but I could find some of the corresponding Hawaiian words — like pu’u (meaning “hill”), kaimana (“diamond”), ‘alohilohi (“sparkling”), and maka (“eyes”) — in the name.
A decade earlier, Maxwell’s Hawaiian name was also in the news — at least locally.
I couldn’t find a translation of Maxwell’s Hawaiian name, or translations for any of the other Hawaiian names. (In fact, I’m not even 100% sure about the spellings of those names.) Regardless, here are some observations…
Raymond’s Hawaiian name, Laniolaikapikoihiihilauakea, seems to refer to the ‘ihi’ihilauakea — a fern endemic to Hawaii.
James’s Hawaiian name, Haulukaokeahienaena, seems to refer to a raging fire: ke (“the”), ahi (“fire”), ‘ena’ena (“glowing, red-hot, raging”).
Lydia’s Hawaiian name, Haleakala, was the middle name of her grandmother (Louise Haleakala, b. 1879) and the first name of her great-grandmother (Haleaka, b. 1847). The word means “house of the sun” and refers to the volcano on Maui.
Marvelle’s nickname, Lehua, from her Hawaiian name Kaualililehua, refers to the Lehua plant.
What are your thoughts on these names?
“Boy Gets Name With Sixty-Three Letters.” Saline Observer 24 Sept. 1936: 6.
Years ago, I discovered three documents with relatively complete lists of births for the city of Providence, Rhode Island, for the years 1866, 1867, and 1868. I’ve already created Providence’s baby name rankings for 1866 and 1867 using the first two documents, and today (finally!) I’ve got the third set of rankings for you.
Let’s start with some stats:
1,762 babies were born in Providence in 1868, by my count. According to the introduction of the document I’m using a source, however, the total number is 1,866. I don’t know how to account for this discrepancy.
1,617 of these babies (791 girls and 826 boys) had names that were known at the time of publication. The other 145 babies got blank spaces. Either their names hadn’t been registered yet, or they hadn’t been named yet, or perhaps these babies died young and never received a name.
284 unique names (143 girl names and 141 boy names) were shared among these 1,617 babies.
And now, on to the names!
A quick look at the top 5 girl names and boy names in Providence in 1868:
Top baby girl names
Top baby boy names
1. Mary 2. Catherine 3. Sarah 4. Ellen 5. Margaret
1. John 2. William 3. James 4. Charles 5. George
All Girl Names
Mary, 149 baby girls
Clara & Martha, 11 each (tie)
Hannah & Lucy, 10 each (tie)
Bridget, Grace, Jennie, Julia & Maria, 9 each (5-way tie)
Annie, Florence, Jane, Minnie & Susan, 8 each (5-way tie)
Agnes, Caroline, Cora, Ella & Harriet, 7 each (5-way tie)